home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 July / Enter 07 2006.iso / Internet / Feedreader 3.02 / FeedReader302Setup.exe / {app} / localizations / translation_ro.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2006-04-12  |  13.0 KB  |  258 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.0"><translation language="ro" author="Sergiu Chirila" email="emagist@gmail.com" langdescr="Romana">
  3. <xsltrans></xsltrans>
  4. <item id="0000D882E53">Pe masura ce vin stirile noi;Odata la o ora;Nu afisa notificari</item>
  5. <item id="000030FC3C9">Intreaba ce sa fac;Inchide programul;Minimizeaza in tray</item>
  6. <item id="0000D6E3793">Nelimitat;1 zi;2 zile;3 zile;4 zile;5 zile</item>
  7. <item id="00007A424C3">%d articole</item>
  8. <item id="00002964869">%d zi</item>
  9. <item id="000096486C3">%d zile</item>
  10. <item id="0000964D482">%d ora</item>
  11. <item id="000064D48E3">%d ore</item>
  12. <item id="000051E13E5">%d minut</item>
  13. <item id="00001E13EF3">%d minute</item>
  14. <item id="00005A34034">%d necitit</item>
  15. <item id="000004574A4">Despre</item>
  16. <item id="0000CD33EA6">Timp de acces : %e</item>
  17. <item id="0000708C6BE">Adauga conditie</item>
  18. <item id="0000864ADC4">Adauga feed</item>
  19. <item id="000002E44F0">Adauga un nou grup de conditii</item>
  20. <item id="00003FEF1C4">Adauga un feed istet</item>
  21. <item id="00002763A3D">Adaugare element nou</item>
  22. <item id="000096AC0BA">Adresa :</item>
  23. <item id="00009A623C4">Avansat</item>
  24. <item id="00000E52EA3">Toate stirile</item>
  25. <item id="00001B11A8E">Aplica skin</item>
  26. <item id="000046A8D42">Autor</item>
  27. <item id="0000A2B84D3">Marcatori disponibili</item>
  28. <item id="0000004657B">Inapoi</item>
  29. <item id="0000C6AA232">Comportare</item>
  30. <item id="00000047399">Corp</item>
  31. <item id="00004774C75">Rasfoieste</item>
  32. <item id="0000476279C">Anulare</item>
  33. <item id="00007EE43B4">Schimba parola proxy</item>
  34. <item id="00007E8DBEE">Verifica veriuni noi</item>
  35. <item id="00008068793">Clasic</item>
  36. <item id="0000D9DB90E">Clic pentru a adauga conditie</item>
  37. <item id="00000481475">Inchide</item>
  38. <item id="0000A78CD4E">Inchide aplicatia</item>
  39. <item id="0000FA6A8D4">Inchidere ...asteapta te rog</item>
  40. <item id="0000BF42CA3">Restrange toate grupurile</item>
  41. <item id="00009E10F63">Combina feedurile istete selectate</item>
  42. <item id="0000EF700BE">Grupul de conditii trebuie sa aiba cel putin o conditie.</item>
  43. <item id="0000842AE2D">Confirma</item>
  44. <item id="000029CE1BF">Conectare la</item>
  45. <item id="00008696902">Creator</item>
  46. <item id="00000048685">Data</item>
  47. <item id="00007B5A7E5">Marimea implicita a arhivei</item>
  48. <item id="000089A6A54">Implicit</item>
  49. <item id="000048A0A85">Sterge</item>
  50. <item id="000083C0934">Sterge feed</item>
  51. <item id="0000C703B53">Afiseaza notificarile</item>
  52. <item id="000025BC393">Afiseaza notificarile nevazute</item>
  53. <item id="0000BE603EF">Vrei cu adevarat sa schimbi adresa feed-ului?</item>
  54. <item id="0000A5D8A7F">Vrei cu adevarat sa stergi feed-ul selectat?</item>
  55. <item id="00005D8A9CF">Vrei cu adevarat sa stergi feed-urile selectate?</item>
  56. <item id="0000082B6BF">Vrei sa stergi articolele selectate?</item>
  57. <item id="0000C2E7B22">Descarca "%s"</item>
  58. <item id="0000D6015B3">Descarcari incluse</item>
  59. <item id="0000B18ECD4">Descarac fisierele media daca apar in acest feed</item>
  60. <item id="0000317CC54">Descarcate</item>
  61. <item id="0000BC81F99">Descarcare fisier(e) inclus(e)</item>
  62. <item id="000017CC217">Descarcare</item>
  63. <item id="000045B86E3">Editare marcatorii articolului</item>
  64. <item id="0000E64E014">Editare feed</item>
  65. <item id="0000E9EFD14">Editare feed istet</item>
  66. <item id="000000498E4">Editare</item>
  67. <item id="00009CB489A">Adresa de e-mail:</item>
  68. <item id="0000C6D0A05">Trimite articolul pe e-mail</item>
  69. <item id="0000BC54313">Setari e-mail</item>
  70. <item id="0000814C045">Incluse</item>
  71. <item id="000059BDDC9">Directorul de descarcare fisiere incluse.</item>
  72. <item id="000069B5634">Eroare la adaugarea feed-ului</item>
  73. <item id="0000004ACE4">Iesire</item>
  74. <item id="00006E9DED3">Expandeza toate grupurile</item>
  75. <item id="0000004A994">Feed</item>
  76. <item id="00009657085">Numele feed</item>
  77. <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  78. <item id="000077407F3">Proprietatile Feedreader</item>
  79. <item id="000004A9993">Feed-uri</item>
  80. <item id="000015EC543">Aduc inregistrari</item>
  81. <item id="0000004AE05">Fisier</item>
  82. <item id="0000664617E">Filtru definit incorect. Te rog elimina conditiile goale, daca e necesar.</item>
  83. <item id="00004AE2E78">Terminare</item>
  84. <item id="0000004B057">Marcator</item>
  85. <item id="0000B05BBD4">Marcat</item>
  86. <item id="00004B408A2">Director</item>
  87. <item id="0000A106695">Numele directorului</item>
  88. <item id="0000C32D57A">Au fost descoperite urmatoarele feeduri:</item>
  89. <item id="0000EF6EE4E">Am gasit %d de articole.</item>
  90. <item id="0000004BA0C">Tot</item>
  91. <item id="0000BA2A61C">General</item>
  92. <item id="0000EA781E2">Preia setarile din Internet Explorer</item>
  93. <item id="0000BC02485">Grupare dupa data</item>
  94. <item id="00001E6ADB5">Grupare dupa sursa</item>
  95. <item id="00000BC1277">Group dupa marcatori</item>
  96. <item id="0000004CA10">Ajutor</item>
  97. <item id="00005D5A393">Ascunde articolele citite</item>
  98. <item id="000053F0C70">Tine apasat Shift si fa clic pentru a adauga un grup de conditii</item>
  99. <item id="000041A4165">Pagina de start</item>
  100. <item id="0000C066192">Importa feeds si directoarele din Feedreader-ul precedent instalat</item>
  101. <item id="000072B625C">Importa OPML</item>
  102. <item id="0000961FBC3">Importa feed-urile OPML</item>
  103. <item id="00005F4EEE5">Ultima actualizare</item>
  104. <item id="0000D92B73E">Limitarea afisarii la %d de articole.</item>
  105. <item id="000025CBC23">gestiunea feed-urilor</item>
  106. <item id="00003430414">Marcheaza ca citit</item>
  107. <item id="000040E2A14">Marcheaza ca necitit</item>
  108. <item id="00004E6F614">Marcheaza acest feed ca citit</item>
  109. <item id="00009E59454">Marcheaza acest director ca citit</item>
  110. <item id="00005DADBF4">Marcheaza acest feed istet ca citit</item>
  111. <item id="00006E10AC3">Conform tutror regulilor urmatoare:</item>
  112. <item id="00006510AC3">Conform oricarei dintre regulile urmatoare</item>
  113. <item id="0000C976FEF">Minimizare sau inchidere aplicatie?</item>
  114. <item id="000070E6F19">Minimizeaza in tray</item>
  115. <item id="000000052A7">Nou</item>
  116. <item id="0000A94ACB4">Feed nou</item>
  117. <item id="00004B72232">Director nou</item>
  118. <item id="00004D1F1D4">Feed istet nou</item>
  119. <item id="00000052AD4">Urmatorul</item>
  120. <item id="00005F62BE5">Urmatoarea actualizare</item>
  121. <item id="0000000052F">Nu</item>
  122. <item id="00007195AE7">Fara grupare</item>
  123. <item id="0000664617E">Nu au fost gasite articole relationate</item>
  124. <item id="00005A299C4">No related items found</item>
  125. <item id="0000777C904">Nedescarcat</item>
  126. <item id="00004201AB3">Notificari</item>
  127. <item id="0000000053B">Ok</item>
  128. <item id="0000C131383">Sterge doar referinta la un feed, lasa feedul in baza de date pentru utilizarea in alte feeduri istete</item>
  129. <item id="00002E00D04">Import OPML terminat</item>
  130. <item id="0000EA3EA54">Import OPML pornit</item>
  131. <item id="0000A1B8765">URL OPML sau fisier</item>
  132. <item id="0000458E463">Optiuni</item>
  133. <item id="000088C121A">Parola:</item>
  134. <item id="0000531A423">Alerta sonora</item>
  135. <item id="00002D46553">Modifica te rog proprietatile initiale</item>
  136. <item id="0000B6D4F64">Configureaza mai intai optiunile de trimitere a e-mailurilor</item>
  137. <item id="000023D5814">Alege feedurile pe care vrei sa le importi</item>
  138. <item id="00004C6F1A5">Alege limba</item>
  139. <item id="0000554763A">Port :</item>
  140. <item id="0000055477A">Port:</item>
  141. <item id="00003208A93">Preincarcare feeduri</item>
  142. <item id="000056AADF7">Previzualizare</item>
  143. <item id="00004FF6263">Procesarea a %d elemente</item>
  144. <item id="000005574D9">Proxy</item>
  145. <item id="00000056954">Citeste</item>
  146. <item id="00000F97A63">Relationat cu %s</item>
  147. <item id="0000716DB7E">Memoreaza alegerea</item>
  148. <item id="000056A2615">Redenumeste</item>
  149. <item id="0000CD02020">Porneste programul automat la pornirea Windows-ului</item>
  150. <item id="0000827FF90">Porneste programul la pornirea calculatorului</item>
  151. <item id="000000576A5">Salveaza</item>
  152. <item id="0000225B912">Cauta "%s"</item>
  153. <item id="00008ABCA55">Cautare dupa titlu</item>
  154. <item id="0000EC1AD69">Cautare dupa titlu si continut</item>
  155. <item id="00005796678">Cautare</item>
  156. <item id="000016B1762">Afiseza toate elementele contiand "%s"</item>
  157. <item id="000038ED892">Afiseza toate elementele de la "%s"</item>
  158. <item id="0000EEE1402">Afiseza toate elementele marcate ca "%s"</item>
  159. <item id="00007A8B973">Afiseza toate elementele relationate</item>
  160. <item id="000044C3B32">Selecteaza un director</item>
  161. <item id="0000983400C">Selecteaza tot</item>
  162. <item id="000083494B5">Nu selecta nimic</item>
  163. <item id="0000EC51D13">Marcatori selectati</item>
  164. <item id="00000057A24">Trimite</item>
  165. <item id="0000148892A">Expeditor:</item>
  166. <item id="0000533AB03">Afiseaza notificari la elemente noi</item>
  167. <item id="00001EBF42A">Afiseaza doar articolele mai noi de:</item>
  168. <item id="0000F133895">Numele feedului istet</item>
  169. <item id="0000678F184">Feed istet</item>
  170. <item id="0000D57EEFE">Feedul istet trebuie sa aiba cel putin o conditie.</item>
  171. <item id="0000CA557F3">Proprietatile feedului istet</item>
  172. <item id="0000225380A">server SMTP:</item>
  173. <item id="0000584A675">Sursa</item>
  174. <item id="00008E37C55">Specifica proprietatile feedului istet aici</item>
  175. <item id="00000D26499">Porneste minimizat in tray</item>
  176. <item id="000088679F0">Pornire</item>
  177. <item id="000058869A3">Status</item>
  178. <item id="000058869A3">Status</item>
  179. <item id="000096E9DFA">Subiect:</item>
  180. <item id="00000005857">Marcator</item>
  181. <item id="00006079F34">Serverul %s cere un utilizator si o parola</item>
  182. <item id="0000AD3665F">Sunt %d de descarcari active. Daca inchizi aplicatia, descarcarile vor fi anulate. Tot vrei sa inchizi aplicatia?</item>
  183. <item id="00000C2345E">Aceasta actiune ar putea face imposibila actualizarea feed-urilor.</item>
  184. <item id="0000EE5A393">Dialogul acesta se va inchde in %d de secunde</item>
  185. <item id="0000058E905">Titlu</item>
  186. <item id="0000000592A">La:</item>
  187. <item id="00000594413">Unelte</item>
  188. <item id="00000E1B2A4">Nelimitat</item>
  189. <item id="00004D24C54">Actualizare completa</item>
  190. <item id="000082EE1F4">Actualizeaza feed</item>
  191. <item id="000068CC623">Actualizate %s</item>
  192. <item id="000002E9062">Foloseste server proxy</item>
  193. <item id="00004493A25">Manual de utilizare</item>
  194. <item id="0000458062A">Nume utilizator:</item>
  195. <item id="0000721B09A">Nume utilizator:</item>
  196. <item id="00000F9BDC2">Bun venit la FeedReader !</item>
  197. <item id="0000A0844C1">Bun venit !</item>
  198. <item id="000064ED187">La apasarea butonului de inchidere a aplicatiei</item>
  199. <item id="00008AC08AB">La apasarae unui link</item>
  200. <item id="0000005BD85">Latime</item>
  201. <item id="0000005ADA7">Vizualizare</item>
  202. <item id="000055C1E34">Vizualizare mod afisare</item>
  203. <item id="00001F6DD93">Coloane vizibile</item>
  204. <item id="00000005DA3">Da</item>
  205. <item id="0000A5F10FF">Ai apasat butonul de inchidere. Ce doresti sa se intample?</item>
  206. <item id="000069A2865">Te-ai inscris deja la acest feed si el exista in baza de date</item>
  207. <item id="00004385AB3">contine</item>
  208. <item id="0000374503E">nu contine</item>
  209. <item id="000000004E3">este</item>
  210. <item id="00004E55344">nu este</item>
  211. <item id="00003132568">incepe cu</item>
  212. <item id="0000955F4A8">se termina cu</item>
  213. <item id="0000C79B537">este unul din urmatoarele</item>
  214. <item id="00000059E45">tip</item>
  215. <item id="0000226E1E7">nu este nici unul dintre urmatoarele</item>
  216. <item id="0000F09537E">e mai mare ca</item>
  217. <item id="000041098AE">e mai mare ca</item>
  218. <item id="00005A36954">Necitit</item>
  219. <item id="00009A93F02">Deschide linkul in browserul implicit</item>
  220. <item id="00004385D22">Deschide linkul in browserul intern</item>
  221.  
  222. <item id="00003C2F96F">Este disponibila o noua versiune a %s. Vrei sa o descarci ?</item>
  223. <item id="00000593869">Azi</item>
  224. <item id="000088A35C9">Ieri</item>
  225. <item id="0000E55E15B">Saptamana aceasta</item>
  226. <item id="0000865E9FB">Ultima saptamana</item>
  227. <item id="00001C41E7F">In urma cu doua saptamani</item>
  228. <item id="000009246EF">In urma cu trei saptamani</item>
  229. <item id="0000EA11A9F">In urma cu patru saptamani</item>
  230. <item id="000005408A2">Mai vechi</item>
  231.  
  232. <item id="00007FADE55">%d mesaj nou</item>
  233. <item id="0000FADE5D3">%d mesaje noi</item>
  234.  
  235. <item id="00007A721B5">Nume utilizator</item>
  236. <item id="0000688C124">Parola</item>
  237.  
  238.  
  239. <item id="0000F020614">Perioada de actualizare</item>
  240. <item id="0000E130205">Marimea arhivei</item>
  241.  
  242. <item id="00005EBFDD7">Afiseaza fereastra</item>
  243.  
  244. <item id="0000599B2CF">Esti sigur ca vrei sa stergi elementele selectate ?</item>
  245.  
  246. <item id="000053F1C53">Stiri necitite</item>
  247. <item id="000072F925C">Exporta OPML</item>
  248. <item id="0000E8260BC">Exportul OPML incheiat cu succes</item>
  249. <item id="0000A021E12">Deschide "%s"</item>
  250. <item id="00006F73063">articole de la %s</item>
  251. <item id="000088676C4">Calificativ</item>
  252. <item id="000062C90B5">Limba</item>
  253. <item id="0000098299A">Nu folosi serverul proxy pentru adresele care incep cu:</item>
  254.  
  255. <item id="000086D395E">Daca nu este setat in feed, atunci</item>
  256. <item id="0000B5C2E64">permite implicit ca feed-urile sa afiseze notificari;nu permite implicit ca feed-urile sa afiseze notificari</item>
  257. <item id="00008C87B13">Actualizeaza toate feedurile</item>
  258. </translation></feedreader>